Ekorodzice

Czarna książka kolorów

Autor: Marta Tyszko 2014.05.26, 12:34
„Czarna książka kolorów” prowokuje. Konfrontuje nas z rzeczywistością, wobec której nie możemy pozostać obojętni. Książka autorstwa M. Cottin, R. Farἰa to pierwsza lektura, której doświadczyłam cieleśnie. Czytając ją, oddajemy się polisensorycznej uczcie i jest to jedna ze szczególnych cech, która wyróżnia te książkę spośród wszystkich innych, jakie do tej pory czytałam. Ale nie tylko to czyni ją niezwykłą. 

fot. Czarna książka kolorów

Autor: Menena Cottin
Ilustracje: Rosana Faría
Tłumaczenie: Marta Jordan
Wydawnictwo: Widnokrąg
Oprawa twarda
Wymiary: 28 x 17 cm

 „Czarna książka…” jest czarna. Minimalistyczna. Konceptualna. Oszczędna w przedstawioną treść. I niespodziewanie obfita w doznania, jakie niosą za sobą pojedyncze zdania zadrukowane na srebrno.  Na każdej stronie jest tylko jedno zdanie. Zdanie napisane alfabetem łacińskim, alfabetem braile’a i zilustrowane. Ilustracje te można „czytać” opuszkami palców, ponieważ, podobnie jak alfabet braile’a, są wypukłe. Obrazy, za którymi podążamy palcami, przenoszą nas w inny wymiar: nie są kolorowe, zachęcają nas, żeby poczuć je w sposób nowy, inny niż dotychczas. Kształty służą tu nie oglądaniu, ale dotykaniu, odkrywaniu ich w zupełnie innym porządku niż ten, do którego przywykliśmy. 

Lektura książki wzbudza pewien niepokój, bo na chwilę wykoleja nas z tego świata, z w którym już zdążyliśmy się wygodnie rozsiąść. Przenosimy się do świata niewidomego Tomka, dla którego słowo „czerwony” to tylko słowo, którego nie sposób przeczytać w tradycyjny sposób. Słowo, którego barwy nie można zobaczyć. Dla Tomka „czerwony” to cierpkość truskawki, słodycz arbuza, ból zadrapanego kolana. 

„Czarna książka kolorów” przenosi nas w wymiar sensoryczny. Możemy spróbować z dzieckiem zamknąć oczy, wyobrażać sobie kolory, smaki i rozkoszować się zmysłem dotyku. Będziemy zaskoczeni jak szybko nasze opuszki palców pod wpływem dotykania wypukłych ilustracji i alfabetu braile’a uwrażliwią się i zaczną pulsować. Ta niezwykła książka swą minimalistyczną formą skłania do niekończących się rozmów na bardzo ważne tematy. Dziecko zainicjuje rozmowę nie tylko o smakach owoców, sierści zwierząt czy warunkach atmosferycznych. Możemy rozmawiać o wszystkim, co można zobaczyć, poczuć, usłyszeć i doznać. Ale książka traktuje przede wszystkim o inności. 

Tematu tego nie sposób uniknąć. Są inne alfabety („Czarna książka kolorów” zaspakaja ciekawość i przedrukowuje alfabet braile’a), są inne języki, inne kraje, inne kolory skóry, są w ogóle ludzie inni niż „ja”. Inność sama w sobie jest neutralna. Więc dlaczego dzieje się tak, że czasami wśród innych czuję się nieswojo? Jak to się dzieje, że inność staje się obcością i przestaje być zgodą na różnorodne, równouprawnione sposoby życia? Jak to jest czuć się dla innego obcym? Dlaczego doświadczenie inności ubogaca nasz świat, a obcość odrzucamy? Dlaczego inności można jeszcze się przyglądać, a obcość wydaje się nam zagrażać, podważać to, jacy jesteśmy my sami? Czy my sami moglibyśmy być inni, żyć inaczej? Czy potrafimy to sobie wyobrazić? Kto jest dla mnie bardziej obcy: cudzoziemiec czy sprzątaczka? Jak przeżywamy inność i obcość? Dlaczego jedni przychodzą do nas z zagrożeniem, a inni przychodzą w gościnę? Dlaczego ci goście tak ciekawią nas swoją innością, a jednocześnie z podejrzliwościom przyglądamy się ich zwyczajom, tak innym od naszych? 

„Czarna książka kolorów” pobudza w nas miliony pytań. Jednocześnie w bardzo namacalny sposób budzi nasz uśpiony zmysł dotyku. Dopiero w zetknięciu z tą książką możemy się przekonać, jak bardzo go zaniedbaliśmy.

Książkę otrzymaliśmy od Księgarni Baby Blues.




Przeczytaj także:

Justyna Steczkowska "Puchowe Kołysanki 2"

Justyna Steczkowska "Puchowe Kołysanki 2"

Puchowe Kołysanki to kontynuacja wyjątkowej drogi muzycznej Justyny Steczkowskiej. Pierwszy album wydany w 2008 roku odniósł niebywały sukces, okrywając się platyną. Projekt został stworzony specjalnie z myślą o najmłodszych, jednak dzięki... więcej »
KALENDARZ FASOLKI dla przyszłych rodziców

KALENDARZ FASOLKI dla przyszłych rodziców

KALENDARZ FASOLKI, czyli 9 miesięcy fascynującej podróży dla przyszłych rodziców, wydany pod patronatem Ekorodzice.pl i Eko Jeża tylko w grudniu z darmową wysyłką. A co w nim znajdziecie? Unikalne kalendarium do indywidualnego uzupełnienia,... więcej »
Detektyw Łodyga na tropie zagadek przyrodniczych

Detektyw Łodyga na tropie zagadek przyrodniczych

„Detektyw Łodyga na tropie zagadek przyrodniczych” to seria oparta na edukacyjnym programie wyprodukowanym przez stację MiniMini+. Celem serii jest wzmacnianie w dzieciach świadomych postaw proekologicznych oraz poszerzanie wiedzy z zakresu ochrony... więcej »
Obowiązkowa lektura dla każdego przedszkolaka

Obowiązkowa lektura dla każdego przedszkolaka

Nakładem Wydawnictwa Zielona Sowa 10 maja 2017 r. ukazała się kolejna obowiązkowa lektura dla każdego przedszkolaka. "Klinika doktor Misi", pierwszy tom serii "Misia i jej mali pacjenci" autorstwa Anieli Cholewińskiej-Szkolik... więcej »
Księga Adoptowanego Dziecka – wyjątkowy prezent dla rodziców adopcyjnych i ich dzieci

Księga Adoptowanego Dziecka – wyjątkowy prezent dla rodziców adopcyjnych i ich dzieci

Kilkanaście dni temu w Międzyzdrojach, na zlocie rodzin adopcyjnych organizowanym przez Fundację Mam Dom odbyła się premiera Księgi Adoptowanego Dziecka. więcej »


Komentarzy: 2
{opis}
13.06.2014 00:28 - enigma
Świetny pomysł na książkę - jest do dostania w księgarniach/internecie?

Sondy

Sondy w portalu ekorodzice.plZobacz co ludzie myślą na ważne tematy. Wiele pytań i intrygujących odpowiedzi.

 

 

Zobacz wszystkie »